"We make our faces, our suits, our selves just a little more ready for wherever it is we're going. Fashion is never just the clothes. It's our mood, our excitement for something, our expectations, our attitudes, our outlooks. Managing those is often what getting ready is all about and that's what our short tries to capture." Massy Tadjedin
「無論出席什麼場合，我們的儀容，我們的服飾，乃至我們自身狀態，都應該時刻維持最佳態勢，不得閃失。 時尚潮流永遠不只限衣服。 它可以是我們的心境，我們的激情，我們的渴望，我們的態度，我們的視野。 想要學會應對自如、遊刃有餘，就必須很好地掌控這些元素，這亦是我們的微電影所嘗試捕捉的東西。 Massy Tadjedin 道。
As for MIUMIU woman's tales series, this 4th one " it's getting late" is my favourite. I guess maybe its more down to earth and not so spooky and fancy, and it's also more like an everyday fashion. Love the music very much, which is from Zola Jesus, very powerful. Also the every details in this film, from button up the shirts to the note on the mirror. All present perfectly about modern woman, delicate, strong and passionate. We should be proud to be a woman.
MIUMIU拍的女人心事微電影系列中, 我最喜歡的就是這第四部“天色已晚“. 我想應該是因為這部片跟另外三部比, 比較沒有那麼詭異那麼夢幻, 更像是日常生活中的時尚：平易近人。非常喜歡裡面Zola Jesus的音樂, 很有力量也很前衛。還愛裡面的所有細節, 從扣襯衫的扣子到鏡子上的記事條。充分的表現出現代女性細膩,堅強和熱情的氣質。讓我不禁為身為女性的我們感到自豪。
images via screen snap from miumiu
No comments:
Post a Comment