＃8 keep collaging and carry on.

long distance relationship by francisca pageo

I was so exciting to find this artist,  Francisca Pageo through the website.

I LOVE COLLAGE.

好開心可以在網站上找到Francisca Pageo這位拼貼藝術家。

因為我好愛拼貼藝術

the camera maker by francisca pageo

It's the best way to record and collect your memories together. With different medias to create the speciality, like papers/stickers/fabrics/buttons....ect.

我覺得這是一個用來紀錄與蒐集你的回憶最好的方法。用不同的材料, 像是紙張/ 貼紙/ 布料/紐扣....來創造這特別的記憶。

heart is a lonely hunter by francisca pageo

Sometimes, you can't really fully expressed through words, and I always believe the little things like photography or even a receipts can tell stories. Collaging them together is like put pieces into a whole. Complete it.

有得時候, 你無法用語言來完整描述你的感受, 而且我一直都相信有些小東西, 像是照片或甚至是一張收據背後都是有故事的。拼貼則可以把這些散落的段落拼湊成一個完整的故事。

affaire-affaire by francisca pageo

Emotions can be speechless. It all about feelings.

情緒有時無法用言語形容。那是一種感覺。

i can't see by eileen hsu

Even when you close your eyes and cover your ears, it's still there.

一種就算你把眼睛耳朵遮住都還是存在著的感覺。

look away by eileen hsu

It can be a mess/ a rush / a shock, and you might heard yourself saying: put yourself together. Yes, gather all the pieces around you, keeps you calm.

可以是混亂的/衝動的/驚訝的, 而且你可能會開始聽到自己說: 振作起來！是的, 把思緒整理清晰, 將一塊塊情緒拼湊起來, 可以慢慢的冷卻激動的情緒。

stay calm and...jump by eileen hsu

When I am doing something creative, I feel the rush of optimistic. It feels great and makes me hyper. For me, it's the right attitude to carry on.

當我在創作時, 我常常感覺到當下的我是樂觀的。令我感到快樂與活力。對我來說, 這就是堅持下去的態度。

insecurity by eileen hsu

Francisca Pageo didn't trained to be a collage artist. I believe it's a gift for her to deal with the pieces and find the beauty out of them.

Francisca Pageo 當初也不是一為受過訓練的藝術家, 我相信她擁有著找到獨立個體中找到彼此的美, 並且串聯起來的天份。

ha! mind by eileen hsu

Collaging makes individual items into a single piece and each item related. It's human nature, the one that we believe everything/ everyone is unique and special, but together make it complete and fulfilled.

拼貼讓獨立的個體變成一個讓彼此可以互相襯托美的個體。這是一種人性, 讓我們相信所有人事物都是獨立且特別, 但團結起來能使之更完整充實。

we can do it mini-coasters by francisca pageo

So collage it! and make "yourself" work.

所以讓我們來把自己完整的拼湊起來, 樂觀的大步向前走吧！

x

images from Francisca Pageo's flickr/ eileen's sketchbook and edit with iphone.

Share on Tumblr