我必須要承認, 收到朋友邀請來這個開幕酒會我的第一反應居然是..好耶! 雞尾酒趴！...我知道, 非常不專業的反應。但你看看現場這些可口的雞尾酒, 香檳, 印有Paul Smith的馬卡龍, 你就知道了。這些大名牌真的知道怎麼討好客人/媒體們。這次是Paul Smith在靜安嘉里中心的新店開幕。兩層樓的店鋪除了有著最新春夏系列的男女裝之外, 還有好多經過精心搭配過的裝飾品, 像是上圖中的相片/海報牆, 還有水晶燈跟樓梯前方的花朵裝飾窗。都十分的Paul Smith。
Ok, I must admire that my first reaction to this opening party was...wooo COCKTAILSSS, and it's very unprofessional. but see what we got: champaign, yum finger foods, cocktailsss, macaroon, those posh party does know how to make their guests happy. The new opening of Paul Smith store is in Jingan Kerry Center, a new iconic department store in Jingan, Shanghai. The store has two floors, filled not only with lovely new Paul Smith collections, but also very adorable decorations. (like the photo wall in the picture above, the chandelier, and the floral reflection window, all very Paul Smith indeed. )
想到Paul Smith, 就會聯想到彩色條紋跟紳士。但當天晚上我沒有看到太多的彩色條紋, 我卻看到不少的紳士還有...白色! 有白色牛仔褲/白色裙子（我！）/ 白色外套/ 白色襯衫...好多白色。不確定這是不是有寫在邀請函內的dress code, 但是我必須說, 這些穿白色的賓客, 不管是龐克白, 氣質白, 還是性感白, 都跟店內的陳列氛圍還有空間的留白很搭。這種不約而同真是妙不可言呀。
When you think of Paul Smith, you think of colorful strips and proper gentleman. That night I didn't find much strips, but did see lots proper gents and...lots of WHITE. White skirts (like mine), white jeans, white coat and white shirts. Not sure if its the dress code, but all the white goes super well with its style, punk/elegant/sexy, also pretty matchy with the store display.
來了來了, 那天的重點...保羅. 史密斯 先生也有在現場喔! （在英國五年沒看到, 結果跑來上海見面, 緣分呀緣分 哈哈）（看到本人的當下：內心尖叫, 外表冷靜裝酷）Paul Smith本人十分友善, 完全沒有傳奇設計師的架子, 對所有索照索簽名的嘉賓都說：ABSOLUTELY！（中文我翻：當然沒問題）再喝了不知道多少香檳後的我, 帶著勇氣也前往會見大師。 只想遠遠跟他微笑點頭的計劃, 在酒精還有朋友鼓勵下, 我不僅讓他在我的木頭手機殼上簽下大名 （他的簽名真的好好看! ）還要到了自！拍！照！掌鏡人還是保羅本人! 玩心很重的他連續拍了四張, 當下讓我受寵若驚到花容失色。（見最後一張照片你就知道）
And here comes the spotlight : Paul Smith himself was there that night !! (I was screaming inside, but acting super cool outside) He was super super nice, said ABSOLUTELY to everyone who want to take a picture with him or get a signature. Luckily, after I don't know how many champagnes, I get braver and got myself BOTH of his signature and a crazy FOUR selfies with him!! I know I should tell him how lovely his collection is and we are having a great night, something polite like that, but as you can see from my forth selfie, I was so shocked.
那晚我和我的女孩們（還有一位剛認識的紳士）有了永生難忘的一晚, 必須必須謝謝好朋友Yilei 的邀請我這小部落客出席這麼難得的派對。作為我的親愛讀者的你們也才能讀到這篇文章, 一起感受設計師Paul Smith的友善和創意。（一二三一起說：謝謝Yilei !!!)
I thank the girls for inviting me that night, especially Yilei, who give a small blogger like me and marvelous readers like you, to see the BIGGER world. (1.2.3 say THANK U YILEI) Me, girls, and super nice legend Paul Smith had a great great night. (look at my satisfied and tipsy smile, haha)
tank top: H&M | skirt: ZARA | long navy cardigan (I tied a knot on my waist) : H&M | Belt : UNIQLO X INES DE LA FRESSANGE | mini clutch : C&A | red heels : SHIATZY CHEN
No comments:
Post a Comment