《THE LITTLE BLACK JACKET》
NIB BUILDING, ROCK BUND, 14 HUQIU ROAD, SHANGHAI
洛克·外灘 中實大樓, 虎丘路14号, 上海
2013/6/21-2013/7/14
Haven't really been to a big exhibition like this in Shanghai for a while. I was a bit overwhelmed when I first step in the building, the kind of building that you want to check up the history it belongs to, I felt a breeze of elegant with the black and white photos. Especially the one with Elle Fanning. She looks so innocently beautiful, I was standing in front of it and staring the beautiness s for quite a while.
這一兩年在上海一直都沒有機會去看這種大型展覽, 所以這次來看香奈兒的攝影展時心裡就很感慨也很興奮。尤其是踏進中實大樓的時候, 被這棟歷史建築裡的“故事感”震懾到了, 因為它真的好像歷史劇裡面的復古建築。進到展廳裡時, 迎面而來的是黑與白的優雅。第一個讓我驚艷的是Elle Fanning, 她看起來是那麼的清純又有一點憂鬱的浪漫, 讓我忍不住站在這作品前面沈思了一陣子。
這個展覽裡有好多名人的參與, 你可以看到名模, 演員, 設計師還有雜誌主編跟導演....等等. 另一個讓我目不轉睛的作品是湯唯。不知道是不是跟我最近看了她的新電影有關, 這個作品讓我仿佛看見了在這舉步維艱的現實社會中, 女性的堅強與柔韌。
There are quite a lot of celebrities portraits in this exhibition, from models to actress, and also designers and editors.....ect. The other portrait I like very much was Tang Wei. Maybe its because I recently saw her movies, and also the feeling from the portrait represent her well, with the sense of strong independent woman living in the tough world elegantly.
現場還有發放海報, 有三種選擇：李宇春, Tilda Swindon 還有一個我忘記了...最後我選的是Tilda Swindon, 好愛她那中性的神秘氣質。
Yes, they give out the poster in this exhibition, there were three choses between Li Yu Chun, Tilda Swindon and I forget the other one.....However, I choose Tilda Swindon.
卡爾老爺爺不可否認的知道如何造型女人, 毋庸置疑的他更知道如何幫女人釋放出自己的內在美。就算只是透過這些簡單的黑白照片, 就能感覺到這些女人的韻味, 個性, 情緒與文化背景。就像香奈兒這個傳奇品牌還有她的小黑外套一樣。簡單, 但卻優雅的很有個性。
Karl Lagerfeld certainly knows how to dress woman, but also how to show their inner beauty as well. Even these are just simple black and white photos, but so many to tell through them: characters, emotions, cultures...Same as the legendary Little Black Jacket and the house of Chanel. Simple but Elegant with style.
如果你也想感受一下卡爾爺爺的小黑外套魅力, 可以把握這週末的最後兩天去看看, 或來這裡線上瀏覽。You can take this last two days chance, or if you want to have asneak peek, click here.
THANKS FOR READING! xx
Share on Tumblr
No comments:
Post a Comment