Friday, 18 July 2014
Thursday, 10 July 2014
there。|| the vintage zoo 復古動物園市集 ||
上海的市集真的很密集, 也五花八門的弄了好多主題。這次介紹的是上週末在1933老場房的久久動物園復古集市。(1933老場房是電影小時代的場景之一, 很眼熟吧。是以前的屠宰場改造的, 所以沒有活動的時候去是有一點點毛毛的, 但舊建築本身還是很酷)去的前一晚還大熬夜到早上看足球, 下午還是很有活力的跟girls說好, 穿上自己的動物裝扮來市集玩耍(我順便來工作一下~啊哈!有熱血少女的感覺~只是臉還是很浮腫呀!)那天我為了襯托可愛動物們, 做了一天的背景叢林。這場市集感覺比較“闔家歡樂”, 因為有好多很潮的爸爸媽媽帶著自家的“動物小寶貝”, 超級可愛!在上海的市集裡, 商品的重複性蠻高的, 所以如果讓我看到有特色有設計感的賣家我就會很興奮地想(談)認(生)識(意)。球球就是我這樣認識的, 她的品牌“綉球手作”把繡花跟銀飾結合, 用中國風的元素做出有個性復古又好搭配的飾品, 完全是我的菜!! 馬上就跟朋友交關, 一人各入手了一個戒指。大小適中的款式, 讓我那天叢林風又加了一點復古小細節。1933老場房的一樓好適合街拍, 水泥背景的建築, 讓我跟girls拍照拍得不亦樂乎, 還被街拍網站P1.com一個個抓去真的街拍, 也算是那天的小小驚喜(偷笑)
The market fair in Shanghai is going insane, so many of them during the weekend, and is getting more FUN with different themes. Last weekend was The Vintage Zoo Fair in 1933 (this place was a slaughterhouse loooong time ago, I know its a bit creepy, but the building is so cool in person! ) I was stayed all night for watching football, after a small nap in the morning, me and the girls still make it to this fun. We had a deal to dress up with animals elements, and I choose to be the jungle so I could be the lovely greeny background~As for the fair, it was more like a FAMILY FUN, cos there were kids running around and dressing like cute adorable animals with hip dad and mom. If you are a frequent fair shopper like me in shanghai, you can tell the things they sell in those market are usually repeated. So for me, if I see something new and interesting, I will def have a chi-chat with the owner (and maybe pull some business haha) That's how I know Qiu Qiu, the owner of a lovely embroidery accessory brand: Hydrangea Handmade. It has the Chinese elements, a kick of character and a bit of rusty feel. Immediately me and my friend bought two rings for both of us, and it was such a lovely vintage detail that goes well with my jungle outfit. I have to say, 1933 is brilliant for steetsnap, with the concrete background which makes everything so vivid. While I was happily taking photos with the girls, someone from P1.com, the streetsnap site, asked for every one's photo. What a lovely surprise for such a HYPER day!!
喜歡Com'on Eileen 分享的週末活動嗎?可以去關注Facebook 還有Weibo, 會有更多的即時分享等你一起來參與呦~ Are you enjoying Com'on Eileen's Event joy sharing? Join Facebook and Weibo for more insight and immediate fun, maybe I can meet you there!
Thursday, 26 June 2014
there。|| 1/2 Eternity 浪漫白襯衫情節 ||
如果你有我的facebook, instagram, wechat, 不難看出上週整週都是關於這些美麗的白襯衫。Yilei Wu, 1/2 Eternity的設計師, 把這衣櫥裡的經典單品精神:幹練/性感/優雅/知性 拿出來用舒適棉布加上荷葉及打褶重新演繹, 讓每個款式都有不同的個性。專注于一件單品上的設計卻涵蓋了女性的各種氣質, 讓每個人都能找到自己獨特的白襯衫。週日的活動是在上海弄堂裡的studio 9舉辦的, 一樓牆面上全是女孩們穿著白襯衫的拍立得, 像是個小型攝影展。 到了三樓後, 滿滿的白襯衫把整個空間裝扮得好夢幻。在迫不及待要試穿的人群裡, 我選了一件荷葉邊滿滿的Roberta (Yilei 都會幫每個款式命名, 就像人一樣有獨特個性的特點), 雖然拿著不像是我的風格(yes...大U領)但卻想看看自己能不能駕馭夢幻小性感風。結果, 出乎意料的超。級。好。看。妹妹Trsta穿上的Ella雖然簡單, 但完全可以襯托出妹妹的氣質。一件經典的衣服最大的魔力, 應該就是要簡單大方但讓穿者自信自在。1/2 Eternity真的就有這樣的魔力。
(最後的大熊是在Yilei的大白屋工作室裡, 可愛溫馨的空間工作起來好幸福呀!)
If you have fellowed my Facebook/Instagram/ Wechat, you can see last week is all about beautiful white shirts. Yilei Wu, the designer of 1/2 Eternity, adding the classic wardrobe item's spirits: Smart/ Sexy/ Elegant/ Delicate into every white shirts with different personality by using comfortable cotton and beautiful raffle and pleats. Focusing on one item but infusing different woman's characters into it, in order to make sure every woman can find their own white shirt that could presenting her unique identity. The event that was hold on Sunday, in a lovely lane house, Studio 9. First floor were filled with pretty girls dressing white shirts in Polaroid, just like a small photography exhibition. On the third floor the whole space was filled with those lovely white shirts, very romantic in deed! In the crowd of girls who want to try on those beauties, I pull out this one called Roberta (Yilei named all the design by girls name, to add more personality to them) its not like my usual style, its sexy (with big U neckline) and romantic, but when I put it on, it was PERFECT! like it's belong to my wardrobe. The one my sister Trista tried on was Ella, was very cute and fit her character perfectly. I must say, a classic item has its magic that can bring you confident and comfort at the same time. 1/2 Eternity is definitely has this special magic.
(The last images with big white bear was in Yilei's Big White House Studio, working in there must be so cozy and full of happiness! )
--->想要買白襯衫可以到xinlelu.com// taobao 找到1/2 Eternity。
Monday, 14 April 2014
there。|| Party with Paul Smith, Shanghai 靜安嘉里中心Paul Smith 開幕晚 會。||
我必須要承認, 收到朋友邀請來這個開幕酒會我的第一反應居然是..好耶! 雞尾酒趴!...我知道, 非常不專業的反應。但你看看現場這些可口的雞尾酒, 香檳, 印有Paul Smith的馬卡龍, 你就知道了。這些大名牌真的知道怎麼討好客人/媒體們。這次是Paul Smith在靜安嘉里中心的新店開幕。兩層樓的店鋪除了有著最新春夏系列的男女裝之外, 還有好多經過精心搭配過的裝飾品, 像是上圖中的相片/海報牆, 還有水晶燈跟樓梯前方的花朵裝飾窗。都十分的Paul Smith。
Ok, I must admire that my first reaction to this opening party was...wooo COCKTAILSSS, and it's very unprofessional. but see what we got: champaign, yum finger foods, cocktailsss, macaroon, those posh party does know how to make their guests happy. The new opening of Paul Smith store is in Jingan Kerry Center, a new iconic department store in Jingan, Shanghai. The store has two floors, filled not only with lovely new Paul Smith collections, but also very adorable decorations. (like the photo wall in the picture above, the chandelier, and the floral reflection window, all very Paul Smith indeed. )
想到Paul Smith, 就會聯想到彩色條紋跟紳士。但當天晚上我沒有看到太多的彩色條紋, 我卻看到不少的紳士還有...白色! 有白色牛仔褲/白色裙子(我!)/ 白色外套/ 白色襯衫...好多白色。不確定這是不是有寫在邀請函內的dress code, 但是我必須說, 這些穿白色的賓客, 不管是龐克白, 氣質白, 還是性感白, 都跟店內的陳列氛圍還有空間的留白很搭。這種不約而同真是妙不可言呀。
When you think of Paul Smith, you think of colorful strips and proper gentleman. That night I didn't find much strips, but did see lots proper gents and...lots of WHITE. White skirts (like mine), white jeans, white coat and white shirts. Not sure if its the dress code, but all the white goes super well with its style, punk/elegant/sexy, also pretty matchy with the store display.
來了來了, 那天的重點...保羅. 史密斯 先生也有在現場喔! (在英國五年沒看到, 結果跑來上海見面, 緣分呀緣分 哈哈)(看到本人的當下:內心尖叫, 外表冷靜裝酷)Paul Smith本人十分友善, 完全沒有傳奇設計師的架子, 對所有索照索簽名的嘉賓都說:ABSOLUTELY!(中文我翻:當然沒問題)再喝了不知道多少香檳後的我, 帶著勇氣也前往會見大師。 只想遠遠跟他微笑點頭的計劃, 在酒精還有朋友鼓勵下, 我不僅讓他在我的木頭手機殼上簽下大名 (他的簽名真的好好看! )還要到了自!拍!照!掌鏡人還是保羅本人! 玩心很重的他連續拍了四張, 當下讓我受寵若驚到花容失色。(見最後一張照片你就知道)
And here comes the spotlight : Paul Smith himself was there that night !! (I was screaming inside, but acting super cool outside) He was super super nice, said ABSOLUTELY to everyone who want to take a picture with him or get a signature. Luckily, after I don't know how many champagnes, I get braver and got myself BOTH of his signature and a crazy FOUR selfies with him!! I know I should tell him how lovely his collection is and we are having a great night, something polite like that, but as you can see from my forth selfie, I was so shocked.
那晚我和我的女孩們(還有一位剛認識的紳士)有了永生難忘的一晚, 必須必須謝謝好朋友Yilei 的邀請我這小部落客出席這麼難得的派對。作為我的親愛讀者的你們也才能讀到這篇文章, 一起感受設計師Paul Smith的友善和創意。(一二三一起說:謝謝Yilei !!!)
I thank the girls for inviting me that night, especially Yilei, who give a small blogger like me and marvelous readers like you, to see the BIGGER world. (1.2.3 say THANK U YILEI) Me, girls, and super nice legend Paul Smith had a great great night. (look at my satisfied and tipsy smile, haha)
tank top: H&M | skirt: ZARA | long navy cardigan (I tied a knot on my waist) : H&M | Belt : UNIQLO X INES DE LA FRESSANGE | mini clutch : C&A | red heels : SHIATZY CHEN