Friday, 8 November 2013

There。|| Dior Esprit, Shanghai ||

dior_esprit_0


dior_esprit_18dior_esprit_06

dior_esprit_2dior_esprit_07dior_esprit_08dior_esprit_15dior_esprit_09dior_esprit_12dior_esprit_17dior_esprit_13dior_esprit_14dior_esprit_16dior_esprit_03dior_esprit_19dior_esprit_20

從"New Look“到Raf Simons, Dior的女人一直是有著巴黎氣息的高貴典雅且不被時間打敗的經典時尚。所以來“迪奧精神”在上海舉辦的這個展, 探索這個品牌的傳奇, 讓我感覺像是去巴黎取經一樣隆重。這個展帶來了無數Dior的珍寶, 從古著到禮服, 感覺就像坐了時光機穿越它傳奇的歲月。喜歡他展出的方式:一間間帶有主題的房間, 引領參觀者走進Dior的時尚童話。從1950年代的古著到最新幾季Raf Simons設計的系列, 其中還包括了珠寶/鞋包/香水瓶等, 全部都按照主題展示在各個房間內, 這樣不僅能觀察過往的時尚趨勢還可以清楚瞭解Dior是如何打敗時光創造經典, 還讓這些經典一次次的突破經典! 能夠這樣近距離細看這些服裝, 看到它們布料的質地/細節/顏色/份量, 真的很讓人陶醉啊~不僅僅只是這樣, 他們還跨海請來巴黎的工匠現場展示制作Lady Dior還有香水瓶的工序! 不多說了, 這個展就像是一個時尚歷史/課本的現場轉播, 是一個今年2013必須去朝聖的展!


From "New Look" to Raf Simons, Dior represent Woman from Paris, with sophisticated and femininely timeless classic. So I felt it's an honor to explore the world of Dior and the legacy in this exhibition---Dior Esprit in Shanghai. It was truly an inspiring exhibition, with all the vintages and gowns, it sort of like a time machine that bought us back into the important decades of the house of Dior. I like the way they put up to exhibit: rooms with each theme, feels just like you walk into Dior's fairy-tales. Instead of a pop-up book pages, you got to see the real garments. Also you can see the 1950's vintage Dior and the newest collection by Raf Simons, and also the accessories, jewelry and perfumes exhibit in the same room with the same theme,  which makes the whole spirit of Dior running though and understand how is it so classic and timeless through years. I must say it is wonderful to see the garments (that usually been seen on the runway or vintage books) so close, those textures, details, finishing, colours, and the volumes!! There is also a workshop that demonstrate the process of making the bag Lady Dior and the perfume bottles. This two floors exhibition is definitely a complete LIVE fashion textbook and a MUST-SEE fashion exhibition in 2013.


必須說在上海看大展的人潮不是一般的多! 所以請避免週末下午前往.


Another thing that will also Woo you off is the amount of people!! It's really quite a experience with soooooo many people in one exhibition. So be aware try not to go on the weekend afternoon.


DIOR ESPRIT


2013/9/13-2013/11/20


周一至周日 10:00am~6:00pm



MoCA Shanghai, 7 People’s Park, Nanjing Xilu, Huangpu District, Shanghai
上海市黃浦區南京西路黄231號人民公園七號門


 

THANKS FOR READING! xx



 

 
Share on Tumblr

Friday, 1 November 2013

Paris Fashion Week。|| LA DANSE DES MASQUES, Shiatzy Chen 2014SS ||

shiatzychen2014ss02
lovely invitation by Shiatzy Chen's hard working illustrator Emma.

shiatzychen2014ss01shiatzychen2014ss03shiatzychen2014ss04shiatzychen2014ss05shiatzychen2014ss06shiatzychen2014ss07shiatzychen2014ss08

shiatzychen2014ss09

綠色燈光/海草地毯/紅色禮物袋, 坐在巴黎大皇宮秀場的位置上等著秀開始的我, 看著在名人身上閃爍的閃光燈, 很難想像這次夏姿.陳要怎麼驚艷我們。(噢對!這次來看秀的有我小時候迷戀偶像許茹芸!! 我以前還寄給她自己畫她的素描哈哈)在過去的五年, 夏姿.陳就像是個介於西方時尚界和東方時尚界的外交官。每次都會在秋冬發佈會上給人奢華且工藝精湛的中式盛宴, 而在春夏則是色彩繽紛又活潑的浪漫優雅。這次2014春夏雖然也不例外, 但卻比期待值更高出了許多。完全沒有料到會出現內衣外穿的趨勢, 但夏姿.陳把這個大膽的穿法加上絲綢短褲/鉛筆裙, 整個變成一個好有個性的優雅造型! 這季春夏好像是一個讚詠藝術的盛宴, 從Celine的街頭插畫藝術到Prada的壁畫人物, 夏姿也用了中國戲曲臉譜藝術貫穿整個春夏系列。一件件做工精細的刺繡臉譜上, 很難不看出有畢卡索的風格在裡面, 但透過中式水墨畫的筆觸, 散發出濃濃的東風禪味。又一次玩美又優雅的中西合併!!


Green Lights/ Seaweed textured carpet/ Red goody bags, I was wondering what will Shiatzy Chen surprise us this Summer while sitting in the row and watching people taking photos of those celebrities in Grand Palais Galerie. (Must say, one of them is my childhood muse, Valen Hsu. I used to write her letter with the illustration of her I draw when I was 10.) For the last 5 years Shiatzy Chen played an amazing ambassador for both Eastern and Western fashion world. Normally she gives us luxurious crafted autumn-winter collection, and surprise us with the colorful youth in the spring-summer collection. This time, no exception but higher the expectation. Didn't see the bra-on-top coming and I was amazed how elegant it turns out with those satin shorts/pencil skirts.  This season is like a celebration of arts, look at Celine's graffiti art and Prada's mural faces. The trend has also be found in the theme of Shiatzy Chen's collection: " Oriental Opera Mask" which was easy to be spotted on the embroidered patterns. Very arty, influenced by Picasso and Mondrian, but with a twist of Chinese ink painting texture. It blend so well and so beautifully which made me Waoo during the show.


在設計總監王陳彩霞女士出來謝幕時, 我感到一股驕傲與自豪。必須說這次被邀請不在我的計劃內, 真的是很碰巧也很幸運! 所以把原定的歐洲之星的票換掉, 改掉當天的行程...這些麻煩到看完秀後知道一切都是值得的。因為這不只是一場時裝秀, 這是一個我們台灣的品牌也是一個把很多珍貴的中式工藝帶來到西方國家, 告訴他們我們也可以用悠久歷史的傳統創造出時尚創造出新的流行。BRAVO夏姿.陳, BRAVO台灣 !!! (拍手擊掌叫好)


I must say how proud I was when I saw the chief designer, Wang Chen Tsai-Hsia came out in the end. I was get invited at the very last minute of my trip in Paris, so I have to change my Euro Star ticket for it. But I know it's worth the hassles. Cause this is not only a brand from my hometown Taiwan, but also the brand that carries on the precious Chinese crafts and show the other side of world that those traditions can also be trendy. So BRAVO Shiatzy Chen, BRAVO Taiwan.


Shiatzy Chen 2014SS show ELLETV video.

 

THANKS FOR READING! xx

Share on Tumblr

Tuesday, 29 October 2013

|| GOOD NEWS 快報 ||

 

GOOD_NEWS_0 螢幕快照 2013-11-06 下午5.16.26

 

Com'on Eileen 現在正式成為上海時尚買手精品店XINLELU.COM 的客座blogger之一!! 以後除了可以到www.eileen-hsu.com讀到最新生活/時尚靈感外, 還可以到XINLELU.COM的部落格找到我喔。


Can't be more exciting about being a contributing blogger at the selected buyer shop in Shanghai---XINLELU.COM!! From now on, you can read Com'on Eileen's newest update in XINLELU.COM Blog as well.


點下圖去體驗XINLELU.COM的時尚潮流!Click the image below to explore the world of XINLELU.COM.

0
Share on Tumblr

Monday, 28 October 2013

Shanghai Fashion Week。|| Qiuhao + Oasis ||

 

qiuhao2014ss04


qiuhao2014ss01 qiuhao2014ss02 qiuhao2014ss03qiuhao2014ss05

我在英國讀大學時就知道邱昊這位畢業於聖馬丁的上海設計師, 因為一位學姊當時在他的設計室工作。對他作品的“簡潔”與“結構感”印象深刻, 還有他對於布料還有剪裁的天賦。雖然這季沒有看到太多的剪裁技巧, 但我很喜歡這次用的許多特殊且質感極好的布料跟整個系列給人優雅沈穩又寧靜的感覺。大愛那些編織在大衣, 洋裝還有包包邊邊的流蘇。白色, 灰色, 黑色還有一抹紅, 感覺是為這“二維”系列帶來點份量。就像是那些真正做事付出的人一樣, 穿的謙虛低調沈穩, 但其實做的都是大事。


I know this designer, Qiuhao,  since I was in UK, one of my senior was working with him. My impression of his work is structure and simplicity. His experiments with fabrics and tailor are talented. However I didn't see lots of structured pieces in this season, but I enjoyed the texture of the fabrics and the sophisticated and calm feelings he created in the collection. Love the tassels that weaved with the fabrics on the coats, dresses and bags. White, grey, black and the splash of red give a bit of volume into it. Like those who "do", they dress humble and calmly, but act big.


 

oasis2014ss01oasis2014ss02oasis2014ss03oasis2014ss04
oasis2014ss05

沒錯, 這一季我終於可以坐在前面看Oasis的秀了(上一季的秀場工作穿搭文), 整個心情就是很不一樣。這次的佈景還有薩克斯風手為整場秀的氣氛加分不少。不可否認印花還有顏色一直都是Oasis的強項, 但這一季看得出來他們在布料紋理還有服裝廓形上下了不少工夫。雷射切割上衣, 提花布料上印花洋裝, 蕾絲百褶及膝裙, 處處是細節。整場秀還有一個亮點, 就是把所有系列串連在一起的配件:印花楔型鞋(我好愛!)還有螢光首飾。雖然說Oasis是英國的牌子, 但從這季開始, 從倫敦到邁阿密, 也從甜美小女孩到專業上班族, 我覺得她慢慢可以滿足全世界的女孩們了!


Yes, I was sitting at the front this time at Oasis ( last season backstage working post), and it does felt completely different in a good way. The set and the saxophone player definitely surprised me.  There is no doubt that Oasis does various lovely prints and the cheerful matching colours. However this season I can see they work real hard on the texture and silhouette as well. Laser cut top, printed jacquard dress and laced pleated skirt, full of details. The whole collection was complete with matching printed wedge which I loved so much, and nylon colour accessories. Oasis is a UK high street brand, but that day, I saw a brand that could satisfied all girls around the world, from London to Miami and from sweet little girl to professional office lady.



我覺得這季在上海服裝周看的這兩場秀, 把我從 “看穿時尚走在前端的High Fashion” 帶到 “每天都可以穿上最新趨勢的High Street Fashion"。所以說不管是Less is More (少即多)或是More is Less (多即少); 時尚的肚量很廣, 你一定能找到那個非常獨一無二, 可以滿足你還可以讓你看起來...“更你自己”的風格!


So I guess, my Shanghai Fashion Week for this season was from Looking-Forward-High-Fashion to Trendy-Chic-Everyday-High-Street-Fashion. Less is More or More is Less, you make the call; because there is always a very unique style in fashion that completes you, and makes you...well...very you.


 

(所有的照片都是我在秀場上拍的, 比較模糊請見諒(我會努力練習的), 清楚大圖請參考Oiuhao和OASIS, 謝謝。Do applogise for the blurring photos, I took them myself on the shows (will work hard on that) , want to see clear photos please go Oiuhao and OASIS. Thanks.)
Share on Tumblr

Friday, 18 October 2013

London Fashion Week。|| Ji Cheng吉承 + Fashion Film Festival ||

lfw_jichenglfw_jichen011lfw_jichen021lfw_jichen03 lfw_jichen041lfw_jichen051lfw_jichen061lfw_jichen07lfw_jichen08 lfw_jichen09 lfw_jichen10

lfw_jicheng_11

我一直覺得我能在倫敦看到吉承的秀是命中注定好的!我也覺得現在在讀這篇文章的你也會想我為什麼要大老遠的跑去倫敦看一個上海設計師的秀。嗯哼...作為一個旅居上海的部落客, 其實蠻榮幸可以看到上海設計師在國外努力的成果還有其中的感動。再說, 這也是我作為部落客以來第一篇時裝周回顧文(害羞), 當然要彭場華人設計師們啦!!


It's definitely the fate took me to see this brilliant Shanghainese designer, Ji Cheng's show in London. I know you, who is reading this right now might be thinking why I flew all the way to London and see a show that's from Shanghai. Oh well, as a blogger based in Shanghai, it's a honer to see how those talented designer do in London Fashion week, and also to be proud of them here.  I am also very glad that this is my very FIRST show report for my blog.


這場秀是由一個短片作為開場, 花團錦簇的花園, 紅唇, 還有高跟鞋加上中國風十足的背景和中國戲曲, 感覺好像來到中式的秘密花園一樣。當燈光再度亮起, 一位身穿紅色洋裝的模特緩緩步入T台, 就像剛剛短片裡的女主角走出銀幕似的。整個<<牡丹亭>>系列從紅黑白色系開始漸漸再轉入由薄荷綠, 米白還有亮粉色組成的柔美色系。我感覺這就像是中國女性的特有性格一樣:剛柔並濟。整個系列的廓行也延續了這樣的感覺:優雅高貴卻也細膩可愛。從連體褲, 立體花朵洋裝還有提花大衣, 用了很多柔軟布料加上特殊肌理的搭配。在細節上, 飾邊還有打結我都好喜歡; 尤其是小流蘇的細節, 細膩又有品位。(是的, 流蘇又回來了)整個系列在結尾出現了一位女歌手, 用她柔美的歌聲帶領我們再次回顧整個系列。真的是個充滿東風韻味的驚喜。


It stared with a film that filled with garden, red lips, flowers and red heels with transitional Chinese opera singing as background, which makes you feel like you just jumped into a Chinese version of secret garden. Then the light went out, came back with this model dressed in red, just like the character walked out from the film. The collection, Peony Pavilion, starts with black, red and a hint of white. then fellowed with softer colours like mint and cream white mixed with bright pink. That for me is representing Asia girls character: tough appearance and soft heart. The silhouette are elegant and playful at the same time. Like the jumpsuit, fabric flower dress and jacquard coat, with soft/light fabric mixed with textures. Details of binding and knotting are something I enjoyed very much, especially the adding of tassels, sophisticated and delicate. (and yes, tassels are back again). The collection ended with a Chinese singer with her beautiful voice came out with models, gave the show another lovely surprise.


lfw_silence_cinema01lfw_silence_cinema02lfw_silence_cinemalfw_silence_cinema03這天結束之前, 我和超級好姐妹Vivian去參加倫敦時裝周內的一個時尚電影節, 看無聲電影。(愛死Vivian讓我有這特別的一晚!! )雖然那天晚上整個冷到不行 (六度!! 典型的英國天氣...)但我們還是很開心, 有一對可愛的服務生送上的爆米花作伴, 還跟一群人一起戴上耳機看電影....真是為我的倫敦服裝周畫下完美句點。(拍手~)


At the end of the day we went to this Fashion Film Festival in St. Martin Court Yard, that also taken place during London Fashion Week with my dearest friend Vivian. (who booked it for us!! love her!!) Even that night was freezing outside, (around 6 degree only in the evening, weather in London huh?) We enjoy the film and the company of hot popcorn, served by good looking waiter and waitress, and the experience of the SILENCE film. After all, it was a great great LFW experience ever. (applause~)


BTW, 那天看的電影是1976年的“灰色花園”。 很古怪的紀錄片, 但說真的還蠻好笑的。有興趣的可以到youtube/ tudou看看。(我發現在2009年還有由Drew Berrymore主演的翻拍呢! here/ here)

BTW, the film we watched that night was "Grey Gardens" (1976). Very random documentary film I must say, but very funny indeed. See trailer youtube/ tudou. (It has a new vision by Drew Berrymore in 2009 here/ here.)
Share on Tumblr
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...