Friday, 15 June 2012

corners。|| dreamy working desk。完美專屬工作桌。||

I have this strange habit that I cant focus when my working desk is a mass. I like tidy up a bit before I start doing the things. (sometimes takes 1-2 hours...)I also LOVE to make it personal by putting photos/flowers/little personal deco stuffs.


我一直都有這樣的強迫症:在坐下來工作前一定要把工作桌整理整齊一下。(有時候會花掉我1-2個小時...)我也很愛把整個桌子弄的很私人, 像是放上照片還有花跟一些私人小裝飾品。



I know it's still really far from the day having my own studio, so imaging having a huge perfect desk of my own is more realistic.


在距離擁有工作室的那天應該還有很大一段距離。所以現在幻想一個專屬的完美工作桌看似比較現實一點。



huge desk + a wall full of frames and photos + enough storage space +comfy chair + a beautiful bouquet + natural lightening


大大的桌子+一面可以貼圖貼相框的牆+足夠收納的空間+一張舒服的椅子+一束美麗的花朵+採光良好




When I was in Uni, the flat we rented has massive rooms that's enough for filling my needs.


以前大學時代由於房間夠大, 可以滿足我的需要。




Now my office is a bit small, but I've done my best to set it into the way i wanted to be.


現在的辦公桌雖然空間比較小, 但我還是很努力的在這上面營造出我想要的完美空間。




牆上的滿滿的圖片, 時時刻刻給我豐富的靈感還有美好的回憶。


Love the wall that covered with images, gives me inspiration all the time, and remind me all the great memories I had.



Always have a bit of green that keeps my calm and refreshed.


一直覺得桌上的綠化很重要。賞心悅目放鬆精神外, 還有吸輻射的功能。



After I've create the space into my very own atmosphere, I feel really proud of myself when I finally sit down read or work. Reflects the way you take care of yourself and respect yourself into affectional works!


營造這樣的空間, 最大的成就感莫過於,坐下來喝茶看書或工作時感受到對自己的呵護與尊重。做起事情都會特別特別有效率!


images via pinterest/ the decorista/ eileen's instagram

Share on Tumblr

Sunday, 10 June 2012

pieces。|| wondering Shanghai。漫步上海。may.夏.2012 ||

 

I love wondering in the city that I am living in. I sometimes believe that the beauty of the city is on the street.


我很喜歡漫步在我居住的城市裡。因為我常常覺得城市最美麗的一切往往都在街道上巷弄裡。



Shanghai, for me is full of various cultures and makes me feel really curious about it. I feel like it's a lady in a very fancy Qipao.


對我來說, 充滿文化衝擊的上海,總是令我十分好奇。有時讓我覺得她就像是一位穿著優雅旗袍的女人。



This lady has very classic appearance. She wears Qipao all the time, but when you look close to the detail, it somehow adopted some elements from the west. Maybe the cutting, or the print. Make her look modern but still classic.


她雖看似古典優雅, 但是仔細看看她的旗袍就能發現有著很多西方的影子。可能是剪裁可能是印花, 都讓她看起來多添加了一點摩登時尚的氣息。




She loves making friends from all over the world. She is always open mind and curious about everything, but she can be quite conservative in the way of thinking and traditions. Because after all, she is a Lady.


她很愛交朋友, 世界各地的朋友。在這典雅的外表下其實是充滿著好奇心跟能夠接受所有文化的廣大胸懷。但是其實在某些程度上還是十分保守內向的。誰叫她怎樣都還是個有家教的東方女性。(這裡形容的是上海這個城市, 不完完全全是指上海女人)




Why I see Shanghai more like a woman than a men, probably because it's a city that can be so relax and sentimental, also elegant and careless. Like all of us. Very Contradiction.


為什麼我說上海就像是個女人而不是男人, 可能因為這個城市給我的感覺時而放鬆時而感性, 有時優雅但也有時粗獷。就像我們所有女人一樣, 十分矛盾。




So Cheers Shanghai, hope I can know you better one day.


所以...乾杯上海。希望在未來的日子裡能對你有更深的瞭解。


x


 

images from eileen's instagram.
Share on Tumblr

Sunday, 3 June 2012

u are what u wear#2 || a vintage/naive weekend 好復古的週末 ||


It was National Children's Day last friday, and I was doing a little shopping after work in Uniqlo. All of the sudden, I saw this mustard yellow skirt and I cant take my eyes off her. (or off the "on sale" tag...) When I putted it on, feels like back in high school again. (even I was wearing white shirt with pink trim and pink skirt for my high school uniform.)


上星期五是大陸的兒童節, 下班後我犒賞自己走進Uniqlo逛逛。一條芥末黃短裙令我目不轉睛的盯著看 (還是我是目不轉睛的看著折扣標籤?!)到試衣間換上後, 看著鏡子裡的我好像回到的高中時代。(雖然我們當時的制服是全身粉紅...)




dots navy shirt---Uniqlo優衣庫深藍點點襯衫// mustard yellow pleated skirt---Uniqlo優衣庫芥末黃百褶裙// dots navy socks---uniqlo優衣庫點點短襪// belt---topshop復古皮帶// bag---Longchamp x Mary Katrantzou

In the weekend, I can't wait to put it on and have little nice date with my sister and Shanghai.


我等不及在週末時穿上她跟妹妹還有上海來個小約會。



The sun came out that day, made my skirt and new lover Longchamp (crossed over with Mary Katrantzou) look so shining! With my belt and my oxford, siting under the sun drinking tea....felt like back to UK!


那天太陽好大, 把我的小黃裙跟新到手的Longchamp照得好亮眼~加上我最愛的咖啡色皮帶跟舒適牛津鞋, 在豔陽下喝著茶...感覺好像回到了英國!



oh well, time does fly. As long as the good memories are kept and bad are erased, we shall move on and shine.


喔~時光飛逝...(老人附身)只要留下美好的回憶, 擦去所有不愉快, 日子還是一樣可以過得光彩奪目的。




 

images from eileen's iphone (instagram & 玩圖)
Share on Tumblr

Thursday, 24 May 2012

#8 keep collaging and carry on.

long distance relationship

long distance relationship by francisca pageo

I was so exciting to find this artist,  Francisca Pageo through the website.


I LOVE COLLAGE.


好開心可以在網站上找到Francisca Pageo這位拼貼藝術家。


因為我好愛拼貼藝術



the camera maker


the camera maker by francisca pageo



It's the best way to record and collect your memories together. With different medias to create the speciality, like papers/stickers/fabrics/buttons....ect.


我覺得這是一個用來紀錄與蒐集你的回憶最好的方法。用不同的材料, 像是紙張/ 貼紙/ 布料/紐扣....來創造這特別的記憶。



heart is a lonely hunter


heart is a lonely hunter by francisca pageo



Sometimes, you can't really fully expressed through words, and I always believe the little things like photography or even a receipts can tell stories. Collaging them together is like put pieces into a whole. Complete it.


有得時候, 你無法用語言來完整描述你的感受, 而且我一直都相信有些小東西, 像是照片或甚至是一張收據背後都是有故事的。拼貼則可以把這些散落的段落拼湊成一個完整的故事。



affaire-affaire


affaire-affaire by francisca pageo



Emotions can be speechless. It all about feelings.


情緒有時無法用言語形容。那是一種感覺。




i can't see by eileen hsu



Even when you close your eyes and cover your ears, it's still there.


一種就算你把眼睛耳朵遮住都還是存在著的感覺。




look away by eileen hsu



It can be a mess/ a rush / a shock, and you might heard yourself saying: put yourself together. Yes, gather all the pieces around you, keeps you calm.


可以是混亂的/衝動的/驚訝的, 而且你可能會開始聽到自己說: 振作起來!是的, 把思緒整理清晰, 將一塊塊情緒拼湊起來, 可以慢慢的冷卻激動的情緒。




stay calm and...jump by eileen hsu



When I am doing something creative, I feel the rush of optimistic. It feels great and makes me hyper. For me, it's the right attitude to carry on.


當我在創作時, 我常常感覺到當下的我是樂觀的。令我感到快樂與活力。對我來說, 這就是堅持下去的態度。





insecurity by eileen hsu



Francisca Pageo didn't trained to be a collage artist. I believe it's a gift for her to deal with the pieces and find the beauty out of them.


Francisca Pageo 當初也不是一為受過訓練的藝術家, 我相信她擁有著找到獨立個體中找到彼此的美, 並且串聯起來的天份。




ha! mind by eileen hsu



Collaging makes individual items into a single piece and each item related. It's human nature, the one that we believe everything/ everyone is unique and special, but together make it complete and fulfilled.


拼貼讓獨立的個體變成一個讓彼此可以互相襯托美的個體。這是一種人性, 讓我們相信所有人事物都是獨立且特別, 但團結起來能使之更完整充實。


we can do it mini-coasters

we can do it mini-coasters by francisca pageo



So collage it! and make "yourself" work.


所以讓我們來把自己完整的拼湊起來, 樂觀的大步向前走吧!


x



images from Francisca Pageo's flickr/ eileen's sketchbook and edit with iphone.



Share on Tumblr

Saturday, 19 May 2012

there。|| a cup of magazine #1 ||

All my friends/family know that I am addicted to magazines.  (must came from the crazy uni research days...)Not only enjoy the glamourous/ creative images, but also love to read all the articles (those editors know woman way better than women.) , especially ELLE magazine. I found it mature/ interesting/ knowledgeable with fun editing and smart columns. Love the both uk and china edition.

認識我的人都知道我很愛很愛看雜誌。(我覺得這是一個歷經設計學位後的一個後遺症)看雜誌不僅僅能看到驚艷的時尚大片, 我還很愛讀雜誌裡的文章 (這些編輯真的比女人還懂女人)尤其是ELLE雜誌。她不僅僅內容成熟知性還有著很有創意的排版設計, 尤其是英國與中國的版本。



Part from all the fashionable pictures from all the magazines, here is the beautiful images i found inside June china ELLE. Amazing set with stunning accessories and lovely lovely flowers. very elegantly creative.

除了那些在每本時尚雜誌必定看到的時尚攝影外, 這一次中國ELLE的六月刊裡的配飾攝影讓我整個沒辦法把目光移開。巧妙的把配件跟花朵融合在照片裡。好甜美也好優雅。



Another magazine I found is H&M magazine. It's FREE to get from all the stores.

另一個令我驚艷的還有H&M自己出的雜誌。可以在店裡免費索取。



Surprisingly found out it's not just a lookbook-magazine, it has CONTENTS!! Interviews, must have items, analysing trends and make-it-yourself column. Just the way I love to learn something from a magazine. and this one is FREE!  (i know i've mention it twice... haha)

令人意外的是它並不像一般店裡拿的小冊子一樣只是形象照片, 它更多了...“內容”。像是名人面談, 本季重點單品, 流行趨勢解析, 動手DIY教學...等等。完全符合我愛讀雜誌的特點---能學到點東西。重點是這本是免費的!



WOOO...you really can't judge by the book cover. H&M does know how to promote and branding. Genius.

哇~真的買書不能只靠他的封面。H&M在宣傳與品牌形象方面真的是個天才。或是說他背後的團隊真是強大。



(love this get your diy on column. especially it's featuring my favourite blogger PARK & CUBE. )

hope you enjoying it. and maybe next time i can do a feature on electronic magazine.

希望你們會喜歡這次的雜誌分享, 下次可能可以做個 關於”電子時尚雜誌“的推薦 (尤其是免費的那種!)

x

 

images from ELLE CHINA (JUNE)/ H&M magazine (taken by eileen)

 
Share on Tumblr
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...